🌟 -어 가지고

1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл нь үр дүн буюу байдал нь үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

날씨가 추워 가지고 산책 나가는 것도 힘들다.
The weather is cold and it's hard to go for a walk.
나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 가지고 잘게 썰어 두었다.
I washed the vegetables for the stew and chopped them up.
우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 가지고 오기로 했다.
We decided to bring in a plan for each of our parts.
♔ 지하철에서 신문을 펼쳐 놓고 읽는 사람들은 너무 배려심이 없는 것 같아.
I think people who open newspapers on the subway are too inconsiderate.
♕ 맞아. 좀 접어 가지고 읽으면 좋을 텐데.
That's right. i wish i could fold it up and read it.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-어 가지고: -eo gajigo,て,,,,,(lấy, cầm) rồi,...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...,dengan, sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.

2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь ардах үгний учир шалтгаан буюу арга барил болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

지수는 지갑을 잃어버려 가지고 차비도 없어 집까지 걸어왔다.
Jisoo lost her wallet and walked home without a fare.
민준이가 심한 감기에 걸려 가지고 오늘 학교에 못 올 것 같대요.
Minjun has a bad cold and can't come to school today.
동물원의 동물들이 무척 귀여워 가지고 나는 계속 카메라의 셔터를 눌러 댔다.
The zoo animals were so cute that i kept pressing the shutter of the camera.
♔ 오늘 왜 이렇게 피곤해하니?
Why are you so tired today?
♕ 어제 늦게까지 술을 마셔 가지고 컨디션이 안 좋아.
I don't feel well because i drank until late last night.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 어가지고 🌾End

Start 어

어 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

Start 고

고 End

📚 Ангилал

• соёлын харьцуулалт (78) • хоол захиалах (132) • урлаг (76) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эрүүл мэнд (155) • байгаль орчны асуудал (226) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • улс төр (149) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • түүх (92) • уур амьсгал (53) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн асуудал (67) • мэндчилэх (17) • хоол унд тайлбарлах (78) • зам хайх (20) • урлаг (23) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • спорт (88) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэл (160) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хууль (42)